Nintendo 0 န်ထမ်းဟောင်းများသည် Kiry ၏အမေရိကန်နှင့်ဂျပန်အသွင်အပြင်များအကြားစိတ်ဝင်စားဖွယ်ကွဲပြားခြားနားမှုများကိုမီးမောင်းထိုးပြခဲ့သည်။ ဤဆောင်းပါးသည် Kirby ၏စျေးကွက်ရှာဖွေရေးသည်အနောက်တိုင်းပရိသတ်များအတွက်အဘယ်ကြောင့်ပြောင်းလဲခြင်းနှင့် Nintendo's Global Local Integrication ချဉ်းကပ်နည်းသို့ delves များကိုရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
"Angry Kirby": အနောက်တိုင်းမိတ်ကပ်
Kirby ၏ Nintendo ၏အနောက်ဘက် Rebranding
Kirby's Trigner "သည်အနောက်တိုင်းဂိမ်းအဖုံးများနှင့်အနုပညာလက်ရာများရှိပုံရိပ်ဖြစ်ဖွယ်ရှိပုံရသည့်အဖြစ်အပျက်တစ်ခုသို့အသွင်ပြောင်းခြင်း -" Angry Kirby "ဟုထင်ရသည့်ထူးခြားသည့်အရာဖြစ်သော" Angry Kirby "ဟုခေါ်ဝေါ်သည်။ 2025 ခုနှစ်ဇန်နဝါရီ 16 ရက်တွင် Nintendo ဒေသတွင်းညွှန်ကြားရေးမှူးဟောင်းဟောင်း Polygon နှင့်တွေ့ဆုံမေးမြန်းခြင်း Leslie Swan သည်ဤပြောင်းလဲမှုနောက်ကွယ်မှကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်မှုကိုရှင်းပြခဲ့သည်။ ရည်မှန်းချက်မှာ Kirby Angry ကိုဒေါသထွက်စေခြင်းမဟုတ်ဘဲစီမံကိန်းဆုံးဖြတ်ရန်ဖြစ်သည်။ SWAN သည်မွေးရာပါယဉ်ကျေးမှုကွာခြားချက်ကိုသတိပြုမိသည် - "ချစ်စရာကောင်းသောဇာတ်ကောင်များသည်ဂျပန်နိုင်ငံရှိအသက်အရွယ်မရွေးလူအများစုတွင်လူအများအပြားတွင်လူကြိုက်များသည်" ဟုသူမကပြောကြားခဲ့သည်။
Kirby: Triple Deluxe ဒါရိုက်တာ Shinya Kumbaki သည် 2014 Gamespot အင်တာဗျူးတစ်ခုတွင်ဤအရာကိုအတည်ပြုပြီးချစ်စရာကောင်းသော Kirby သည်ဂျပန်နိုင်ငံတွင်အလွန်အမင်းပြင်းထန်စွာရိုက်နှက်ခြင်းကိုအလွန်နှစ်သက်သည်။ အမေရိကန်နှင့်ဂျပန်သေတ္တာအနုပညာနှစ်ခုလုံးကို Kirby Super Star Ultra ၏တသမတ်တည်း, Kumazaki သည် Kirby ၏လေးနက်မှုတွင်လေးနက်သောတိုက်ပွဲတွင်ဆိုးရွားသောတိုက်ခိုက်ရေးဘေးတွင်ပြသရန်ရည်ရွယ်ချက်ကိုအလေးထားပြောကြားခဲ့သည်။
"Super Tuff Pink Puff" အဖြစ်စျေးကွက်ရှာဖွေခြင်း Kirby
Nintendo ၏စျေးကွက်ရှာဖွေရေးသည်အထူးသဖြင့်ယောက်ျားလေးများကြားတွင် Kirby ၏အယူခံဝင်မှုကိုတက်ကြွစွာပြုလုပ်ရန်တက်ကြွစွာရည်ရွယ်သည်။ ဤအချက်သည် 2008 ခုနှစ်တွင် Nintendo DS ရှိ Kirby Super Star Star ultra အတွက်အမှတ်ရစရာ "Super Tuff Pink Puff" ကိုအမှတ်ရစေခဲ့သည်။ အမရေိကပြည်သူ့ဆက်ဆံရေးမန်နေဂျာ Krysta Yang ကဒီကိစ်စကိုဒစ်စကီယန်ကဒီဟာကိုအလွန်အကျွံ Kiddie image ကိုသွန်းလောင်းရန်ကျယ်ပြန့်သောကုမ္ပဏီ၏အားထုတ်မှုကိုထင်ဟပ်ပြသခဲ့သည်။ "Kiddie 'ဟုတံဆိပ်ကပ်ထားသောဂိမ်းတစ်ခုဖြစ်သောဂိမ်းတစ်ခုရှိခြင်းသည်ကျိန်စာဖြစ်သည်ဟုသူမက" Nintendo အတွက် Nintendo အတွက်အချိန်ကောင်းတစ်ခုရှိခဲ့တယ် "ဟုသူမကပြောကြားခဲ့သည်။
Kirby ကိုပိုမိုတင်းကျပ်စွာဖော်ပြရန်နှင့်သူ၏အားကစားများ၏တိုက်ခိုက်ရေးရှုထောင့်များကိုအလေးအနက်ထားရန်နှင့်သူ၏အားကစားများ၏တိုက်ခိုက်ရေးရှုထောင့်များကိုအလေးထားရန်ရည်ရွယ်ထားသောကြောင့်ဤသတိရှိရှိကြိုးပမ်းမှုသည် Kirby ၏ကလေးငယ်များအတွက်သာဖြစ်သည်။ မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း Kirby နှင့်မေ့လျော့သောမြေများ (2022) ကဲ့သို့သောဂိမ်းများအတွက်အရောင်းမြှင့်တင်ရေးပစ္စည်းများနှင့်အတူအရောင်းမြှင့်တင်ရေးပစ္စည်းများသည် Kirby ၏ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးနှင့်စွမ်းရည်များကို ဦး စားပေးလုပ်ဆောင်မှုများပြုလုပ်ခဲ့သည်။ Yang က "Kirby ဟာပိုပြီးကောင်းမွန်တဲ့ဇာတ်ကောင်တွေအဖြစ် Kirby လုပ်ဖို့တွန်းအားပေးခဲ့ဖူးတယ်,
Kirby ၏ Nintendo ၏အမေရိကန်ဒေသတွင်း
ဂျပန်နှင့်အမေရိကန်အကြားရှိ Kirby ၏ဒေသတွင်းတွင်မတူကွဲပြားမှုများသည်အစောပိုင်းကစတင်ခဲ့သည်။ 1995 ခုနှစ်ကျော်ကြားမှု 1995 "Groud Groud Groud Groud Goud" ကင်ပိန်းကြော်ငြာကို Mugshot-style Kirby ပါ 0 င်သည်။ နောက်နှစ်များအတွင်း Box Art တွင် Kirby ၏မျက်နှာစာသည်သိသိသာသာကွဲပြားသည်။ Kirby ကဲ့သို့သောဂိမ်းများ - အိပ်မက်မြေ (2002), Kirby Air Ride (2003), Kirby Air Ride (2003), Kireak Squad (2003) အားလုံး Squadby (2006) အားလုံးပါ 0 င်သည်။
သို့သော်မျက်နှာအမူအရာများသည်တစ်ခုတည်းသောညှိနှိုင်းမှုမဟုတ်ပါ။ 1992 Game Boy Boy Dreamland မှ Kiry's Dreamland မှပထမဆုံးအကြိမ်မြောက် Kirby ၏ Dreamland ကိုထုတ်လွှင့်သည်။ Game Boy's Monochrome Display သည် 1993 ခုနှစ်တွင် NES တွင် Kirby ၏စွန့်စားမှုနှင့်အတူ Kirby ၏စစ်မှန်တဲ့ပန်းရောင်အရောင်ကိုသာတွေ့ကြုံခံစားခဲ့ရသည်။ SWAN သည်ရရှိသောစိန်ခေါ်မှုကိုသာတွေ့ရသည်။
နောက်ဆုံးတွင်အမရေိက၏ Nintendo သည်အမေရိကန်၏သေတ္တာအနုပညာလက်ထဲတွင်ပိုမိုကျယ်ပြန့်စွာဖြင့် Kirby ၏မျက်နှာအသွင်အပြင်ကိုတသမတ်တည်းပြောင်းလဲရန်နှင့်တသမတ်တည်းပြောင်းလဲရန် ဦး ဆောင်ခဲ့သည်။ မကြာသေးမီက Kirby အတွက်ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာစျေးကွက်ရှာဖွေရေးသည်ပိုမိုလေးနက်သော,
Nintendo ၏ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာချဉ်းကပ်မှု
Nintendo က Nintendo နှစ် ဦး စလုံးသည်မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်းပိုမိုကောင်းမွန်သောကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာမဟာဗျူဟာကိုကျင့်သုံးခဲ့သည်။ အမရေိကရှိ Nintendo နှင့်၎င်း၏ဂျပန်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များအကြားပိုမိုနီးကပ်စွာပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုသည်ပိုမိုတသမတ်တည်းစျေးကွက်နှင့်ဒေသတွင်းကြိုးပမ်းမှုများကိုဖြစ်ပေါ်စေသည်။ 1995 ကဲ့သို့သောအတိတ်အခြေအနေများကိုရှောင်ရှားရန်ရည်ရွယ်သည့် Kirby's Box Art အနုပညာတွင်တွေ့ရသူများနည်းတူကုမ္ပဏီသည်ဒေသဆိုင်ရာကွဲပြားမှုများမှဝေးကွာနေပြီဖြစ်သည်။
Yang သည်ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာပရိသတ်များကွဲပြားမှုရှိနေသော်လည်းကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာစျေးကွက်ရှာဖွေရေးအတွက်စီးပွားရေးမဟာဗျူဟာပြောင်းလဲမှုဖြစ်သည်။ ကောင်းပြီ။ Nintendo ၏ထုတ်ကုန်အချို့အတွက်အမှန်တကယ်လစာကိုလက်မခံနိုင်သောစျေးကွက်ရှာဖွေရေးအတွက်သူမ ဦး ဆောင်လမ်းပြပေးလိမ့်မည်ဟုသူမကအကြံပြုသည်။
Game Localizers of Localizers သည်ဤလမ်းကြောင်းကို၎င်း, ယခုအခါအနောက်တိုင်းပရိသတ်များသည်ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုနှင့်စွမ်းရည်များနှင့်ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်မှုပိုမိုများပြားလာသည်။ ဂိမ်းများ, ရုပ်ရှင်,
