Shigeru Ishiba, premier Japonii, zajął się obawami dotyczącymi * Creed Assassin's Creed * podczas ostatniej konferencji rządowej. Podczas gdy niektóre wstępne raporty sugerowały, że skrytykował Ubisoft za przedstawienie japońskich świątyń gry, dalsze wyjaśnienie ujawnia, że jego uwagi były bardziej zmierzone i zależne od kontekstu.
IGN współpracował z IGN Japan, aby zapewnić dokładne tłumaczenie i głębsze zrozumienie wymiany. Skontaktowaliśmy się również z Ubisoft po komentarz.
Tło na temat rozważań kulturowych Ubisoft
Przed opóźnionym wydaniem * Assassin's Creed Shadows * zwrócił już uwagę w Japonii. Ubisoft wydał wiele przeprosin za różne aspekty gry i jej marketing, które spowodowały obawy wśród lokalnych odbiorców.
Krytyka pojawiła się nad historycznymi niedokładnościami w przedstawieniu feudalnej Japonii. W odpowiedzi zespół programistów wyjaśnił, że gra ma raczej „przekonująca fikcja historyczna”, a nie surowa historia. Studio podkreśliło współpracę z historykami i konsultantami kulturowymi, ale przyznało, że niektóre materiały promocyjne nieumyślnie spowodowały niepokój. „Za to szczerze przepraszamy” - stwierdził Ubisoft.
Kolejna kwestia pojawiła się, gdy Ubisoft użył flagi należącej do japońskiej grupy rekonstrukcji historycznej bez upoważnienia - inny błąd, za który firma przeprosił. Dodatkowo, producent figury kolekcjonerskiej Purearts wycofał *cienie *-Themed Statue z jednonożną bramą Torii, symbolem związanym ze sanktuarium Sannō w Nagasaki, położonym w pobliżu miejsca bombardowania atomowego z 1945 r. To również wzbudziło obawy dotyczące wrażliwości kulturowej.
Kontekst polityczny za pytaniem
Pytanie dotyczące * Assassin's Creed Shadows * postawił Hiroyuki Kada, członek japońskiej Izby radnych, podczas spotkania budżetowego. Wyraził zaniepokojenie, że zezwolenie graczom atakowanie rzeczywistych lokalizacji w grze może zainspirować podobne zachowanie w rzeczywistości. Wyraził poparcie dla urzędników sanktuarium i społeczności lokalnych, którzy podzielili się tymi zmartwieniami, jednocześnie podkreślając znaczenie wolności wypowiedzi.
W odpowiedzi premier Ishiba wskazał, że wszelkie działania prawne wymagałyby konsultacji między kilkoma ministerstwami rządowymi. Wyjaśnił jasno, że deszczowanie miejsc religijnych jest niedopuszczalne, przyciągając równoległość do wysiłków Japonii w celu edukowania sił samoobrony w zakresie szacunku kulturowego przed wdrożeniami zagranicznymi. Jednak jego komentarze koncentrowały się na hipotetycznych rzeczywistych incydentach, a nie na bezpośredniej krytyce samej gry.
Specyficznym sanktuarium, do którego odnosi się do nagrań rozgrywki, to sanktuarium Itatehyozu w Himeji, która należy do okręgu wyborczego Kada. Przedstawiciele Shrine potwierdzili, że Ubisoft nie starał się o zezwolenie na umieszczenie lokalizacji w grze.
Implikacje prawne i kulturowe
Podczas gdy wiceminister gospodarki, handlu i przemysłu Masaki Ogushi stwierdził, że rząd zareaguje, gdyby świątynia szukała konsultacji, takie działanie pozostaje warunkowe. Zgodnie z konstytucyjną ochroną Japonii dla ekspresji artystycznej Ubisoft prawdopodobnie ma podstawy prawne, które obejmują sanktuarium w grze.
Pomimo dwuznaczności w oficjalnych odpowiedzi, wydaje się, że Ubisoft podjął kroki w celu rozwiązania problemów. Raporty z Japonii wskazują, że łatka na jeden dzień sprawi, że stoły i półki w świątyniach niezniszczalnych, zmniejszy przedstawienia rozlewu krwi w świętych przestrzeniach i usuwają skutki krwi podczas atakowania nieuzbrojonych NPC. Zmiany te mogą pomóc złagodzić napięcia, chociaż Ubisoft jeszcze oficjalnie potwierdziła łatkę poza japońskimi źródłami.
Kluczowe wydanie dla Ubisoft
*Assassin's Creed Shadows*pojawia się pod znaczną presją po opóźnieniu i komercyjnej słabej wyniki zeszłorocznych*Star Wars Outlaws*. Ubisoft stał przed wieloma niepowodzeniami, w tym głośnymi klapkami, zwolnieniami, zamknięciami studyjnymi i anulowanymi projektami prowadzącymi do tego wydania.
Pomimo kontrowersji wczesne recenzje były pozytywne. IGN przyznał grę 8/10, zauważając: „Wyostrzając krawędzie istniejących systemów, * Assassin's Creed Shadows * tworzy jedną z najlepszych wersji stylu otwartego świata, który szlifował przez ostatnią dekadę”.
25 zdjęć 
