Shigeru Ishiba, Premier ministre japonais, a répondu aux préoccupations concernant * Assassin's Creed Shadows * lors d'une récente conférence gouvernementale. Alors que certains rapports initiaux ont suggéré qu'il avait critiqué Ubisoft au sujet de la représentation des sanctuaires japonais par le jeu, les clarifications supplémentaires révèlent que ses remarques ont été plus mesurées et dépendantes du contexte.
IGN a collaboré avec IGN Japan pour fournir une traduction précise et une compréhension plus approfondie de l'échange. Nous avons également contacté Ubisoft pour commenter.
Contexte sur les considérations culturelles d'Ubisoft
Avant sa version retardée, * Assassin's Creed Shadows * a déjà attiré l'attention au Japon. Ubisoft a publié plusieurs excuses pour divers aspects du jeu et son marketing qui a causé la préoccupation parmi les publics locaux.
Les critiques ont émergé sur les inexactitudes historiques dans la représentation du Japon féodal. En réponse, l'équipe de développement a précisé que le jeu est conçu comme «une fiction historique convaincante» plutôt que comme un record historique strict. Le studio a souligné sa collaboration avec les historiens et les consultants culturels, mais a reconnu que certains documents promotionnels avaient involontairement causé une détresse. "Pour cela, nous nous excusons sincèrement", a déclaré Ubisoft.
Un autre problème est survenu lorsque Ubisoft a utilisé un drapeau appartenant à un groupe de reconstitution historique japonais sans autorisation - une autre erreur pour laquelle la société s'est excusée. De plus, le fabricant de figures de collection Purearts a retiré une statue sur le thème des ombres * avec une porte Torii à une jambe, un symbole attaché au sanctuaire de Sannō de Nagasaki, situé près du site du bombardement atomique de 1945. Cela a également soulevé des préoccupations concernant la sensibilité culturelle.
Le contexte politique derrière la question
La question concernant * Assassin's Creed Shadows * a été posée par Hiroyuki Kada, membre de la Chambre des conseillers du Japon, lors d'une réunion budgétaire. Il a exprimé sa préoccupation que permettre aux joueurs d'attaquer des emplacements du monde réel dans le jeu puisse inspirer un comportement similaire en réalité. Il a exprimé son soutien aux responsables des sanctuaires et aux communautés locales qui partageaient ces inquiétudes, tout en soulignant également l'importance de la liberté d'expression.
En réponse, le Premier ministre Ishiba a indiqué que toute action en justice nécessiterait une consultation entre plusieurs ministères du gouvernement. Il a clairement indiqué que la dégradation des sites religieux est inacceptable, établissant un parallèle avec les efforts du Japon pour éduquer les forces d'autodéfense sur le respect culturel avant les déploiements à l'étranger. Cependant, ses commentaires se sont concentrés sur les incidents hypothétiques réels, et non sur les critiques directes du jeu lui-même.
Le sanctuaire spécifique référencé dans des séquences de gameplay est le sanctuaire d'itatehyozu à Himeji, qui relève de la circonscription de Kada. Les représentants des sanctuaires ont confirmé qu'Ubisoft n'avait pas demandé la permission de présenter l'emplacement du jeu.
Implications juridiques et culturelles
Alors que le vice-ministre de l'économie, le commerce et l'industrie Masaki Ogushi ont déclaré que le gouvernement répondrait si le sanctuaire recherché, une telle action demeure conditionnelle. En vertu des protections constitutionnelles du Japon pour l'expression artistique, Ubisoft a probablement des motifs juridiques pour inclure le sanctuaire dans le jeu.
Malgré l'ambiguïté des réponses officielles, Ubisoft semble avoir pris des mesures pour répondre aux préoccupations. Les rapports du Japon indiquent qu'un patch du jour un jour fera des tables et des étagères dans les sanctuaires indestructibles, réduira les représentations d'effusion de sang dans des espaces sacrés et élimine les effets du sang lors de l'attaque des PNJ non armés. Ces changements peuvent aider à atténuer les tensions, bien qu'Ubisoft n'ait pas encore confirmé officiellement le patch en dehors des sources japonaises.
Une version cruciale pour Ubisoft
* Assassin's Creed Shadows * arrive sous une pression importante après les retards et la sous-performance commerciale de * Star Wars de l'année dernière *. Ubisoft a fait face à de nombreux revers, notamment des flops de haut niveau, des licenciements, des fermetures de studios et des projets annulés menant à cette version.
Malgré la controverse, les premières revues ont été positives. IGN a attribué le jeu un 8/10, notant: «En affaiblissant les bords de ses systèmes existants, * Assassin's Creed Shadows * crée l'une des meilleures versions du style en monde ouvert, il a perfectionné depuis la dernière décennie.»
25 images 
