일본 총리 인 시게루 이시 바 (Shigeru Ishiba)는 최근 정부 회의에서 * 어 ass 신 크리드 그림자 *에 관한 우려를 언급했다. 일부 초기 보고서는 그가 게임의 일본 신사 묘사에 대해 우비 소프트를 비판했다고 제안했지만, 그의 발언은 그의 발언이 더 측정되고 맥락에 의존한다는 것을 보여준다.
IGN은 IGN 일본과 협력하여 정확한 번역과 교환에 대한 더 깊은 이해를 제공했습니다. 우리는 또한 Ubisoft에 의견을 말하기 위해 연락했습니다.
Ubisoft의 문화적 고려 사항에 대한 배경
릴리스가 지연되기 전에 * Assassin 's Creed Shadows *는 이미 일본에서 주목을 끌었습니다. Ubisoft는 게임의 다양한 측면과 마케팅에 대한 여러 가지 사과를 발표하여 현지 청중들 사이에서 우려를 일으켰습니다.
봉건 일본의 묘사에서 역사적 부정확성에 대한 비판이 나타났습니다. 이에 따라 개발 팀은이 게임이 엄격한 역사적 기록이 아닌“강력한 역사적 소설”으로 의도된다고 밝혔다. 이 스튜디오는 역사가 및 문화 컨설턴트와의 협력을 강조했지만 특정 홍보 자료가 의도하지 않은 고통을 유발했음을 인정했습니다. Ubisoft는“이를 위해 진심으로 사과합니다.
Ubisoft가 승인없이 일본의 역사적 재연 그룹에 속한 깃발을 사용했을 때 또 다른 문제가 발생했습니다. 회사가 사과 한 실수입니다. 또한, 수집 가능한 피겨 제조업체 Purearts는 1945 년 원자 폭탄 테러 부지 근처에 위치한 나가사키의 Sannō Shrine에 묶인 한 다리의 Torii Gate를 특징으로하는 *그림자 *테마 동상을 철수했습니다. 이것은 문화적 민감도에 대한 우려를 제기했습니다.
질문의 배후에있는 정치적 맥락
* Assassin 's Creed Shadows *에 관한 질문은 예산 회의에서 일본 하원 의원 인 Hiroyuki Kada에 의해 제기되었습니다. 그는 플레이어가 게임 내에서 실제 위치를 공격 할 수있게하는 것이 실제로 비슷한 행동을 불러 일으킬 수 있다는 우려를 표명했다. 그는 이러한 걱정을 공유 한 신사 공무원과 지역 사회에 대한 지원을 표명했으며 표현의 자유의 중요성을 강조했습니다.
이시바 총리는 이시바 총리가 여러 정부 부처 간의 상담이 필요하다고 지적했다. 그는 해외 배치 전에 문화적 존중에 대한 자기 방어 세력을 교육하려는 일본의 노력과 유사한 종교 유적지를 허용 할 수 없다는 것을 분명히했다. 그러나 그의 의견은 게임 자체에 대한 직접적인 비판이 아니라 가상의 실제 사건에 초점을 맞추었다.
게임 플레이 장면에서 언급 된 특정 신사는 Kada의 선거구에 속하는 Himeji의 Itatehyozu 신사입니다. 신사 대표들은 Ubisoft가 게임의 위치를 특징으로 허가를받지 않았 음을 확인했습니다.
법적, 문화적 의미
경제, 무역 및 산업 마사키 오구시 (Masaki Ogushi) 부사장은 신사가 상담을 구할 경우 정부가 응답 할 것이라고 밝혔지만 그러한 조치는 조건부로 남아있다. 일본의 예술적 표현에 대한 헌법 적 보호하에 Ubisoft는 게임 내에 신사를 포함시킬 법적 근거가있을 것입니다.
공식적인 응답의 모호함에도 불구하고 Ubisoft는 우려 사항을 해결하기위한 조치를 취한 것으로 보입니다. 일본의 보고서에 따르면 하루 종일 패치는 신사에서 테이블과 선반을 만들고 신성한 공간에서의 혈통 묘사를 줄이며 비무장 NPC를 공격 할 때 혈액 효과를 제거 할 것이라고합니다. Ubisoft는 아직 일본 출처 외부의 패치를 공식적으로 확인하지는 않았지만 이러한 변화는 긴장을 완화하는 데 도움이 될 수 있습니다.
Ubisoft의 중요한 릴리스
*Assassin 's Creed Shadows*는 지연과 작년의 Star Wars Outlaws의 상업적 부적합성에 따라 상당한 압력으로 도착합니다. Ubisoft는 유명한 플롭, 해고, 스튜디오 폐쇄 및이 릴리스로 이어지는 취소 된 프로젝트를 포함한 수많은 좌절에 직면했습니다.
논쟁에도 불구하고, 초기 리뷰는 긍정적이었습니다. IGN은이 게임에 8/10을 수여했습니다.
25 이미지 
