जापान पीएम हत्यारे के पंथ छाया विवाद को संबोधित करता है

जापान के प्रधान मंत्री शिगेरु इशिबा ने हाल ही में एक सरकारी सम्मेलन के दौरान * हत्यारे की पंथ छाया * के बारे में चिंताओं को संबोधित किया। जबकि कुछ प्रारंभिक रिपोर्टों ने सुझाव दिया कि उन्होंने जापानी मंदिरों के खेल के चित्रण पर उबिसॉफ्ट की आलोचना की, आगे स्पष्टीकरण से पता चलता है कि उनकी टिप्पणी अधिक मापा और संदर्भ-निर्भर थी।

IGN ने IGN जापान के साथ एक सटीक अनुवाद और एक्सचेंज की गहरी समझ प्रदान करने के लिए सहयोग किया। हम भी टिप्पणी के लिए Ubisoft पहुंचे।

Ubisoft के सांस्कृतिक विचारों पर पृष्ठभूमि

इसकी देरी से रिलीज़ होने से पहले, * हत्यारे की पंथ छाया * ने पहले ही जापान में ध्यान आकर्षित किया है। Ubisoft ने खेल के विभिन्न पहलुओं और इसके विपणन के लिए कई माफी जारी की, जिससे स्थानीय दर्शकों के बीच चिंता हुई।

सामंती जापान के चित्रण में ऐतिहासिक अशुद्धियों पर आलोचना हुई। जवाब में, विकास टीम ने स्पष्ट किया कि खेल का उद्देश्य एक सख्त ऐतिहासिक रिकॉर्ड के बजाय "एक सम्मोहक ऐतिहासिक कथा" के रूप में है। स्टूडियो ने इतिहासकारों और सांस्कृतिक सलाहकारों के साथ अपने सहयोग पर जोर दिया, लेकिन स्वीकार किया कि कुछ प्रचार सामग्री ने अनजाने में संकट पैदा कर दिया था। "इसके लिए, हम ईमानदारी से माफी मांगते हैं," यूबीसॉफ्ट ने कहा।

एक और मुद्दा तब उत्पन्न हुआ जब Ubisoft ने जापानी ऐतिहासिक पुनर्मिलन समूह से संबंधित एक झंडे का इस्तेमाल किया, बिना प्राधिकरण के - एक और गलती जिसके लिए कंपनी ने माफी मांगी। इसके अतिरिक्त, संग्रहणीय आकृति निर्माता के शुद्धियों ने एक *छाया *-themed प्रतिमा को वापस ले लिया, जिसमें एक-पैर वाले तोरी गेट की विशेषता थी, जो 1945 परमाणु बमबारी की साइट के पास स्थित नागासाकी में सन्नो तीर्थ से बंधा हुआ प्रतीक था। इसने सांस्कृतिक संवेदनशीलता के बारे में भी चिंता जताई।

प्रश्न के पीछे का राजनीतिक संदर्भ

एक बजटीय बैठक के दौरान जापान के हाउस ऑफ पार्षदों के सदस्य हिरोयुकी कादा द्वारा * हत्यारे की पंथ छाया * के बारे में सवाल किया गया था। उन्होंने चिंता व्यक्त की कि खिलाड़ियों को खेल के भीतर वास्तविक दुनिया के स्थानों पर हमला करने की अनुमति मिलती है, यह वास्तविकता में समान व्यवहार को प्रेरित कर सकता है। उन्होंने तीर्थ अधिकारियों और स्थानीय समुदायों के लिए समर्थन दिया, जिन्होंने इन चिंताओं को साझा किया, जबकि अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के महत्व पर भी जोर दिया।

जवाब में, प्रधान मंत्री इशिबा ने संकेत दिया कि किसी भी कानूनी कार्रवाई के लिए कई सरकारी मंत्रालयों के बीच परामर्श की आवश्यकता होगी। उन्होंने यह स्पष्ट कर दिया कि धार्मिक स्थलों की अवहेलना अस्वीकार्य है, विदेशी तैनाती से पहले सांस्कृतिक सम्मान पर आत्मरक्षा बलों को शिक्षित करने के लिए जापान के प्रयासों के समानांतर खींचना। हालांकि, उनकी टिप्पणियों ने काल्पनिक वास्तविक जीवन की घटनाओं पर ध्यान केंद्रित किया, न कि खेल की प्रत्यक्ष आलोचना।

गेमप्ले फुटेज में संदर्भित विशिष्ट तीर्थ, हिमीजी में इटटेहोज़ू तीर्थ है, जो काडा के निर्वाचन क्षेत्र के भीतर आता है। श्राइन प्रतिनिधियों ने पुष्टि की कि यूबीसॉफ्ट ने खेल में स्थान की सुविधा के लिए अनुमति नहीं ली।

कानूनी और सांस्कृतिक निहितार्थ

जबकि अर्थव्यवस्था के उपाध्यक्ष, व्यापार और उद्योग मसाकी ओगुशी ने कहा कि सरकार ने जवाब दिया कि अगर तीर्थस्थल परामर्श की मांग की जाए, तो ऐसी कार्रवाई सशर्त है। कलात्मक अभिव्यक्ति के लिए जापान के संवैधानिक सुरक्षा के तहत, Ubisoft की संभावना के पास खेल के भीतर मंदिर को शामिल करने के लिए कानूनी आधार हैं।

आधिकारिक प्रतिक्रियाओं में अस्पष्टता के बावजूद, यूबीसॉफ्ट ने चिंताओं को दूर करने के लिए कदम उठाए हैं। जापान की रिपोर्टों से संकेत मिलता है कि एक दिन का एक पैच टेबल बना देगा और तीर्थयात्रियों में अविनाशी, पवित्र स्थानों में रक्तपात के चित्रण को कम करेगा, और निहत्थे एनपीसी पर हमला करते समय रक्त प्रभाव को दूर करेगा। इन परिवर्तनों से तनाव को कम करने में मदद मिल सकती है, हालांकि Ubisoft ने अभी तक जापानी स्रोतों के बाहर पैच की आधिकारिक पुष्टि नहीं की है।

Ubisoft के लिए एक महत्वपूर्ण रिलीज

*हत्यारे की पंथ छाया*देरी के बाद महत्वपूर्ण दबाव में आती है और पिछले साल के*स्टार वार्स आउटलाव्स*के वाणिज्यिक अंडरपरफॉर्मेंस। Ubisoft को हाई-प्रोफाइल फ्लॉप, छंटनी, स्टूडियो क्लोजर और इस रिलीज तक जाने वाली परियोजनाओं को रद्द करने सहित कई असफलताओं का सामना करना पड़ा है।

विवाद के बावजूद, शुरुआती समीक्षा सकारात्मक रही है। IGN ने खेल को 8/10 से सम्मानित किया, यह देखते हुए: "अपने मौजूदा प्रणालियों के किनारों को तेज करके, * हत्यारे की पंथ छाया * खुली दुनिया शैली के सर्वश्रेष्ठ संस्करणों में से एक बनाता है जो पिछले एक दशक के लिए सम्मानित कर रहा है।"

25 चित्र