Shigeru Ishiba, primo ministro giapponese, ha affrontato le preoccupazioni riguardo a * Assassin's Creed Shadows * durante una recente conferenza del governo. Mentre alcuni rapporti iniziali hanno suggerito di aver criticato Ubisoft per la rappresentazione del gioco dei santuari giapponesi, ulteriori chiarimenti rivelano che le sue osservazioni sono state più misurate e dipendenti dal contesto.
IGN ha collaborato con IGN Giappone per fornire una traduzione accurata e una comprensione più profonda dello scambio. Abbiamo anche contattato Ubisoft per un commento.
Background sulle considerazioni culturali di Ubisoft
Prima del suo rilascio ritardato, * Assassin's Creed Shadows * ha già attirato l'attenzione in Giappone. Ubisoft ha emesso molteplici scuse per vari aspetti del gioco e il suo marketing che ha suscitato preoccupazione tra il pubblico locale.
Le critiche sono emerse su inesattezze storiche nella rappresentazione del Giappone feudale. In risposta, il team di sviluppo ha chiarito che il gioco è inteso come "una narrativa storica avvincente" piuttosto che come un rigoroso record storico. Lo studio ha sottolineato la sua collaborazione con storici e consulenti culturali, ma ha riconosciuto che alcuni materiali promozionali avevano causato involontariamente angoscia. "Per questo, ci scusiamo sinceramente", ha affermato Ubisoft.
Un altro problema è sorto quando Ubisoft ha usato una bandiera appartenente a un gruppo di rievocazione storica giapponese senza autorizzazione, un altro errore per il quale la società si è scusata. Inoltre, i purearts del produttore di figura da collezione hanno ritirato una statua a tema *ombre *con una porta Torii a gambe con una gamba, un simbolo legato al santuario Sannō a Nagasaki, situato vicino al sito del bombardamento atomico del 1945. Anche questo ha sollevato preoccupazioni sulla sensibilità culturale.
Il contesto politico dietro la domanda
La domanda riguardante * Assassin's Creed Shadows * è stata posta da Hiroyuki Kada, un membro della Camera dei consiglieri giapponesi, durante una riunione di bilancio. Ha espresso preoccupazione che consentire ai giocatori di attaccare le posizioni del mondo reale all'interno del gioco potrebbe ispirare comportamenti simili nella realtà. Ha espresso supporto per i funzionari del santuario e le comunità locali che hanno condiviso queste preoccupazioni, sottolineando anche l'importanza della libertà di espressione.
In risposta, il primo ministro Ishiba ha indicato che qualsiasi azione legale richiederebbe una consultazione tra diversi ministeri del governo. Ha chiarito che il deturpazione dei siti religiosi è inaccettabile, attingendo un parallelo agli sforzi del Giappone per educare le forze di autodifesa sul rispetto culturale prima delle distribuzioni all'estero. Tuttavia, i suoi commenti si sono concentrati su ipotetici incidenti nella vita reale, non su critiche dirette al gioco stesso.
Il santuario specifico a cui si fa riferimento nel filmato è il santuario Itatehyozu in Himeji, che rientra nel collegio elettorale di Kada. I rappresentanti del santuario hanno confermato che Ubisoft non ha cercato il permesso di presentare la posizione nel gioco.
Implicazioni legali e culturali
Mentre il Vice Ministro dell'economia, il commercio e l'industria Masaki Ogushi hanno dichiarato che il governo avrebbe risposto se il santuario cercasse consultazione, tale azione rimane subordinata. In base alle protezioni costituzionali del Giappone per l'espressione artistica, Ubisoft ha probabilmente motivi legali per includere il santuario all'interno del gioco.
Nonostante l'ambiguità nelle risposte ufficiali, Ubisoft sembra aver preso provvedimenti per affrontare le preoccupazioni. I rapporti dal Giappone indicano che una patch day-one farà indistruttibili tavoli e scaffalature nei santuari, riducono le raffigurazioni di spargimento di sangue negli spazi sacri e rimuovi gli effetti del sangue quando si attaccano gli NPC disarmati. Queste modifiche possono aiutare a facilitare le tensioni, anche se Ubisoft non ha ancora confermato ufficialmente la patch al di fuori delle fonti giapponesi.
Una versione cruciale per Ubisoft
*Assassin's Creed Shadows*arriva sotto una pressione significativa a seguito di ritardi e la sottoperformance commerciale delle*Star Wars Outlaws dell'anno scorso*. Ubisoft ha affrontato numerosi battute d'arresto tra cui flop di alto profilo, licenziamenti, chiusure in studio e progetti cancellati che hanno portato a questa versione.
Nonostante la controversia, le prime recensioni sono state positive. IGN ha assegnato al gioco un 8/10, notando: "Affinando i bordi dei suoi sistemi esistenti, * Assassin's Creed Shadows * crea una delle migliori versioni dello stile del mondo aperto che ha affinato nell'ultimo decennio."
25 immagini 
