Japonya Başbakanı Shigeru Ishiba, yakın tarihli bir hükümet konferansı sırasında * Assassin's Creed Shadows * ile ilgili endişeleri ele aldı. Bazı ilk raporlar Ubisoft'u oyunun Japon türbelerini tasvir etmesi konusunda eleştirdiğini öne sürerken, daha fazla açıklama, açıklamalarının daha ölçülü ve bağlama bağımlı olduğunu ortaya koyuyor.
IGN, değişim hakkında doğru bir çeviri ve daha derin bir anlayış sağlamak için IGN Japonya ile işbirliği yaptı. Ayrıca yorum için Ubisoft'a ulaştık.
Ubisoft'un kültürel düşünceleri üzerine arka plan
Gecikmiş sürümünden önce, * Assassin's Creed Shadows * Japonya'da zaten dikkat çekti. Ubisoft, oyunun çeşitli yönleri ve pazarlama için yerel izleyiciler arasında endişe yaratan birden fazla özür yayınladı.
Feodal Japonya'nın tasvirinde tarihsel yanlışlıklar üzerinde eleştiri ortaya çıktı. Yanıt olarak, geliştirme ekibi oyunun katı bir tarihsel kayıttan ziyade “zorlayıcı bir tarihsel kurgu” olarak tasarlandığını açıkladı. Stüdyo, tarihçiler ve kültürel danışmanlarla işbirliğini vurguladı, ancak bazı tanıtım materyallerinin kasıtsız olarak sıkıntıya neden olduğunu kabul etti. “Bunun için içtenlikle özür dileriz,” dedi Ubisoft.
Başka bir sorun, Ubisoft'un yetkilendirilmeden bir Japon tarihi yeniden canlandırma grubuna ait bir bayrak kullandığında - şirketin özür dilediği başka bir hata. Buna ek olarak, koleksiyon figür üreticisi Purearts, 1945 atom bombardımanının yakınında bulunan Nagasaki'deki Sannō tapınağına bağlı bir sembol olan tek ayaklı bir Torii kapısı içeren *gölgeler *temalı heykel çekti. Bu da kültürel duyarlılıkla ilgili endişeleri dile getirdi.
Sorunun arkasındaki siyasi bağlam
* Assassin's Creed Shadows * ile ilgili soru, bir bütçe toplantısı sırasında Japonya'nın Meclis Meclisi üyesi Hiroyuki Kada tarafından ortaya çıktı. Oyuncuların oyundaki gerçek dünyadaki yerlere saldırmasına izin vermenin gerçekte benzer davranışlara ilham verebileceği endişesini dile getirdi. Bu endişeleri paylaşan tapınak yetkilileri ve yerel topluluklar için destek verdi ve aynı zamanda ifade özgürlüğünün önemini vurguladı.
Buna karşılık, Başbakan Ishiba, herhangi bir yasal işlemin çeşitli hükümet bakanlığı arasında danışma gerektireceğini belirtti. Dini siteleri tahrif etmenin kabul edilemez olduğunu, Japonya'nın denizaşırı konuşlandırmalardan önce kültürel saygı konusunda kendini savunma güçlerini eğitme çabalarına paralel bir şekilde çektiğini açıkça belirtti. Ancak yorumları, oyunun kendisinin doğrudan eleştirisine değil, varsayımsal gerçek yaşam olaylarına odaklandı.
Oyun görüntülerinde atıfta bulunulan özel tapınak, Kada'nın seçim bölgesine giren Himeji'deki Itatehyozu tapınağıdır. Tapınak temsilcileri Ubisoft'un oyunda yer almak için izin almadığını doğruladı.
Yasal ve kültürel çıkarımlar
Ekonomi, Ticaret ve Sanayi Bakan Yardımcısı Masaki Ogushi, Tapınak'ın istişare istediği takdirde hükümetin yanıt vereceğini belirtti. Japonya'nın sanatsal ifade için anayasal korumaları uyarınca, Ubisoft muhtemelen tapınağı oyuna dahil etmek için yasal gerekçelere sahiptir.
Resmi yanıtlardaki belirsizliğe rağmen, Ubisoft endişeleri gidermek için adımlar atmış gibi görünüyor. Japonya'dan gelen raporlar, bir gün bir yamanın tapınaklarda masaları ve rafları yıkılmaz hale getireceğini, kutsal alanlarda kan dökülmesinin tasvirlerini azaltacağını ve silahsız NPC'lere saldırırken kan etkilerini kaldıracağını gösteriyor. Ubisoft'un Japon kaynaklarının dışındaki yamayı henüz onaylamamasına rağmen, bu değişiklikler gerilimleri hafifletmeye yardımcı olabilir.
Ubisoft için önemli bir sürüm
*Assassin's Creed Shadows*Gecikmelerden ve geçen yılın ticari düşük performansından sonra önemli baskı altında gelir*Yıldız Savaşları Outlaws*. Ubisoft, yüksek profilli floplar, işten çıkarmalar, stüdyo kapanışları ve bu sürüme giden iptal edilen projeler de dahil olmak üzere çok sayıda aksilikle karşılaştı.
Tartışmaya rağmen, erken incelemeler olumlu olmuştur. IGN, oyuna 8/10 verdi: “Mevcut sistemlerinin kenarlarını keskinleştirerek * Assassin's Creed Shadows *, son on yıldır honladığı açık dünya tarzının en iyi versiyonlarından birini yaratıyor.”
25 resim 
