Shigeru Ishiba นายกรัฐมนตรีของญี่ปุ่นกล่าวถึงข้อกังวลเกี่ยวกับ * Creed Shadows ของ Assassin ในระหว่างการประชุมรัฐบาลเมื่อเร็ว ๆ นี้ ในขณะที่รายงานเบื้องต้นบางฉบับชี้ให้เห็นว่าเขาวิพากษ์วิจารณ์ Ubisoft เกี่ยวกับการพรรณนาถึงศาลเจ้าญี่ปุ่นการชี้แจงเพิ่มเติมเผยให้เห็นคำพูดของเขาถูกวัดและขึ้นอยู่กับบริบทมากขึ้น
IGN ร่วมมือกับ IGN Japan เพื่อให้การแปลที่ถูกต้องและความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยน นอกจากนี้เรายังติดต่อกับ Ubisoft เพื่อแสดงความคิดเห็น
ความเป็นมาเกี่ยวกับการพิจารณาทางวัฒนธรรมของ Ubisoft
ก่อนที่จะมีการเปิดตัวล่าช้า * Creed Shadows ของ Assassin * ได้รับความสนใจในญี่ปุ่นแล้ว Ubisoft ออกคำขอโทษหลายเรื่องสำหรับแง่มุมต่าง ๆ ของเกมและการตลาดที่ทำให้เกิดความกังวลในหมู่ผู้ชมในท้องถิ่น
การวิพากษ์วิจารณ์เกิดขึ้นจากความไม่ถูกต้องทางประวัติศาสตร์ในการพรรณนาถึงศักดินาของญี่ปุ่น ในการตอบสนองทีมพัฒนาชี้แจงว่าเกมนี้มีจุดประสงค์เพื่อเป็น“ นิยายอิงประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจ” แทนที่จะเป็นบันทึกทางประวัติศาสตร์ที่เข้มงวด สตูดิโอเน้นความร่วมมือกับนักประวัติศาสตร์และที่ปรึกษาทางวัฒนธรรม แต่ยอมรับว่าสื่อส่งเสริมการขายบางอย่างทำให้เกิดความทุกข์โดยไม่ได้ตั้งใจ “ สำหรับสิ่งนี้เราต้องขออภัยอย่างจริงใจ” Ubisoft กล่าว
ปัญหาอีกประการหนึ่งเกิดขึ้นเมื่อ Ubisoft ใช้ธงที่เป็นของกลุ่ม reenactment ประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นโดยไม่ได้รับอนุญาต - ความผิดพลาดอีกประการหนึ่งที่ บริษัท ขอโทษ นอกจากนี้ผู้สร้างรูปสะสม Purearts ถอนตัวออกเป็น *เงา *-รูปปั้นที่มีธีมที่มีประตู Torii ขาเดียวซึ่งเป็นสัญลักษณ์ที่เชื่อมโยงกับศาลเจ้าSannōในนางาซากิตั้งอยู่ใกล้กับที่ตั้งของการทิ้งระเบิดปรมาณู 2488 สิ่งนี้ทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับความไวทางวัฒนธรรม
บริบททางการเมืองที่อยู่เบื้องหลังคำถาม
คำถามเกี่ยวกับ * Creed Shadows ของ Assassin * ถูกโพสต์โดย Hiroyuki Kada สมาชิกสภาสภาแห่งญี่ปุ่นในระหว่างการประชุมงบประมาณ เขาแสดงความกังวลว่าการอนุญาตให้ผู้เล่นโจมตีสถานที่ในโลกแห่งความจริงภายในเกมสามารถสร้างแรงบันดาลใจให้กับพฤติกรรมที่คล้ายกันในความเป็นจริง เขาเปล่งเสียงสนับสนุนเจ้าหน้าที่ศาลเจ้าและชุมชนท้องถิ่นที่แบ่งปันความกังวลเหล่านี้ในขณะเดียวกันก็เน้นความสำคัญของเสรีภาพในการแสดงออก
ในการตอบสนองนายกรัฐมนตรี Ishiba ระบุว่าการดำเนินการทางกฎหมายใด ๆ จะต้องมีการปรึกษาหารือระหว่างกระทรวงรัฐบาลหลายแห่ง เขาทำให้มันชัดเจนว่าการกำหนดสถานที่ทางศาสนานั้นไม่สามารถยอมรับได้โดยใช้ความพยายามของญี่ปุ่นในการให้ความรู้แก่กองกำลังป้องกันตัวเองเกี่ยวกับความเคารพทางวัฒนธรรมก่อนการใช้งานในต่างประเทศ อย่างไรก็ตามความคิดเห็นของเขามุ่งเน้นไปที่เหตุการณ์ในชีวิตจริงสมมุติไม่ใช่การวิพากษ์วิจารณ์โดยตรงของเกม
ศาลเจ้าที่อ้างถึงในภาพการเล่นเกมคือศาลเจ้า Itatehyozu ในฮิเมจิซึ่งอยู่ในเขตเลือกตั้งของคาดา ตัวแทนศาลเจ้ายืนยันว่า Ubisoft ไม่ได้รับอนุญาตให้แสดงตำแหน่งในเกม
ผลกระทบทางกฎหมายและวัฒนธรรม
ในขณะที่รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจการค้าและอุตสาหกรรม Masaki Ogushi กล่าวว่ารัฐบาลจะตอบสนองหากศาลเจ้าขอการปรึกษาหารือการกระทำดังกล่าวยังคงมีเงื่อนไข ภายใต้การคุ้มครองรัฐธรรมนูญของญี่ปุ่นสำหรับการแสดงออกทางศิลปะ Ubisoft น่าจะมีเหตุผลทางกฎหมายที่จะรวมศาลเจ้าในเกม
แม้จะมีความคลุมเครือในการตอบสนองอย่างเป็นทางการ แต่ Ubisoft ดูเหมือนจะได้ดำเนินการเพื่อแก้ไขข้อกังวล รายงานจากญี่ปุ่นระบุว่าแพทช์หนึ่งวันจะทำให้โต๊ะและชั้นวางของในศาลเจ้าไม่สามารถทำลายได้ลดการพรรณนาการนองเลือดในพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์และกำจัดผลกระทบของเลือดเมื่อโจมตี NPC ที่ไม่มีอาวุธ การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้อาจช่วยลดความตึงเครียดได้แม้ว่า Ubisoft ยังไม่ได้ยืนยันแพตช์นอกแหล่งข้อมูลของญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการ
การเปิดตัวที่สำคัญสำหรับ Ubisoft
*Creed Shadows ของ Assassin*มาภายใต้แรงกดดันอย่างมีนัยสำคัญหลังจากความล่าช้าและความล่าช้าในเชิงพาณิชย์ของ*Star Wars Outlaws ของปีที่แล้ว* Ubisoft ต้องเผชิญกับความพ่ายแพ้มากมายรวมถึงรองเท้าแตะระดับสูงการปลดพนักงานการปิดสตูดิโอและโครงการที่ถูกยกเลิกซึ่งนำไปสู่การเปิดตัวครั้งนี้
แม้จะมีการโต้เถียง แต่ความคิดเห็นก่อนหน้านี้ก็เป็นไปในเชิงบวก IGN ได้รับรางวัลเกม 8/10 โดยสังเกตว่า:“ ด้วยการลับขอบของระบบที่มีอยู่ของมัน * Assassin's Creed Shadows * สร้างหนึ่งในเวอร์ชันที่ดีที่สุดของสไตล์โลกเปิด
25 ภาพ 
