Si Shigeru Ishiba, punong ministro ng Japan, ay nag -alalahanin tungkol sa * Assassin's Creed Shadows * sa panahon ng isang kamakailang kumperensya ng gobyerno. Habang ang ilang mga paunang ulat ay iminungkahi na pinuna niya ang Ubisoft sa paglalarawan ng laro ng mga dambana ng Hapon, ang karagdagang paglilinaw ay nagpapakita ng kanyang mga puna ay mas sinusukat at umaasa sa konteksto.
Nakipagtulungan ang IGN sa IGN Japan upang magbigay ng isang tumpak na pagsasalin at mas malalim na pag -unawa sa palitan. Inabot din namin ang Ubisoft para magkomento.
Ang background sa mga pagsasaalang -alang sa kultura ng Ubisoft
Bago ang naantala na paglabas nito, * ang mga anino ng Creed ng Assassin * ay nakakuha ng pansin sa Japan. Ang Ubisoft ay naglabas ng maraming pasensya para sa iba't ibang mga aspeto ng laro at marketing nito na nagdulot ng pag -aalala sa mga lokal na madla.
Ang mga kritisismo ay lumitaw sa mga hindi kapani -paniwala na mga kawastuhan sa paglalarawan ng pyudal na Japan. Bilang tugon, nilinaw ng pangkat ng pag -unlad na ang laro ay inilaan bilang "isang nakakahimok na makasaysayang kathang -isip" sa halip na isang mahigpit na talaang pangkasaysayan. Binigyang diin ng studio ang pakikipagtulungan nito sa mga mananalaysay at mga tagapayo sa kultura ngunit kinilala na ang ilang mga materyales na pang -promosyon ay hindi sinasadya na nagdulot ng pagkabalisa. "Para dito, taimtim kaming humihingi ng tawad," sabi ni Ubisoft.
Ang isa pang isyu ay lumitaw nang gumamit ang Ubisoft ng isang watawat na kabilang sa isang Japanese Historical Reenactment Group nang walang pahintulot - isa pang pagkakamali kung saan humingi ng tawad ang kumpanya. Bilang karagdagan, ang mga nakolekta na tagagawa ng figure ay umatras ng isang *mga anino *-themed na estatwa na nagtatampok ng isang one-legged torii gate, isang simbolo na nakatali sa Sannō Shrine sa Nagasaki, na matatagpuan malapit sa site ng 1945 atomic bomba. Nagtaas din ito ng mga alalahanin tungkol sa pagiging sensitibo sa kultura.
Ang pampulitikang konteksto sa likod ng tanong
Ang tanong tungkol sa * Assassin's Creed Shadows * ay nakuha ni Hiroyuki Kada, isang miyembro ng House of Councilors ng Japan, sa isang pulong sa badyet. Nagpahayag siya ng pag-aalala na ang pagpapahintulot sa mga manlalaro na salakayin ang mga lokasyon ng real-world sa loob ng laro ay maaaring magbigay ng inspirasyon sa magkatulad na pag-uugali sa katotohanan. Nagpahayag siya ng suporta para sa mga opisyal ng dambana at mga lokal na pamayanan na nagbahagi ng mga alalahanin na ito, habang binibigyang diin din ang kahalagahan ng kalayaan sa pagpapahayag.
Bilang tugon, ipinahiwatig ni Punong Ministro Ishiba na ang anumang ligal na aksyon ay mangangailangan ng konsultasyon sa pagitan ng maraming mga ministro ng gobyerno. Nilinaw niya na ang pagtanggi sa mga site ng relihiyon ay hindi katanggap-tanggap, na gumuhit ng kahanay sa mga pagsisikap ng Japan na turuan ang mga pwersa ng pagtatanggol sa sarili sa paggalang sa kultura bago ang mga pag-deploy sa ibang bansa. Gayunpaman, ang kanyang mga puna ay nakatuon sa hypothetical real-life insidente, hindi direktang pagpuna sa laro mismo.
Ang tiyak na dambana na tinukoy sa footage ng gameplay ay ang ITATEHYOZU na dambana sa Himeji, na nahuhulog sa loob ng nasasakupan ni Kada. Kinumpirma ng mga kinatawan ng Shrine na ang Ubisoft ay hindi humingi ng pahintulot upang itampok ang lokasyon sa laro.
Mga implikasyon sa ligal at pangkultura
Habang sinabi ng Bise Ministro ng Ekonomiya, Kalakal at Industriya na si Masaki Ogushi na tutugon ang gobyerno kung ang dambana ay naghangad ng konsultasyon, ang nasabing aksyon ay nananatiling kondisyon. Sa ilalim ng mga proteksyon ng konstitusyon ng Japan para sa artistikong pagpapahayag, malamang na may ligal na batayan ang Ubisoft na isama ang dambana sa loob ng laro.
Sa kabila ng kalabuan sa mga opisyal na tugon, ang Ubisoft ay lilitaw na gumawa ng mga hakbang upang matugunan ang mga alalahanin. Ang mga ulat mula sa Japan ay nagpapahiwatig na ang isang pang-araw na patch ay gagawa ng mga talahanayan at istante sa mga dambana na hindi masisira, bawasan ang mga paglalarawan ng pagdanak ng dugo sa mga sagradong puwang, at tinanggal ang mga epekto ng dugo kapag umaatake sa hindi armadong mga NPC. Ang mga pagbabagong ito ay maaaring makatulong na mapagaan ang mga tensyon, kahit na ang Ubisoft ay hindi pa opisyal na kumpirmahin ang patch sa labas ng mga mapagkukunan ng Hapon.
Isang mahalagang paglabas para sa Ubisoft
*Ang Assassin's Creed Shadows*ay dumating sa ilalim ng makabuluhang presyon kasunod ng mga pagkaantala at ang komersyal na underperformance ng*Star Wars Outlaw ng nakaraang taon*. Ang Ubisoft ay nahaharap sa maraming mga pag-setback kabilang ang mga high-profile flops, layoff, pagsara sa studio, at kanselahin ang mga proyekto na humahantong sa paglabas na ito.
Sa kabila ng kontrobersya, naging positibo ang mga unang pagsusuri. Iginawad ni IGN ang laro ng isang 8/10, na napansin: "Sa pamamagitan ng patalas ng mga gilid ng umiiral na mga sistema nito, * Ang Assassin's Creed Shadows * ay lumilikha ng isa sa mga pinakamahusay na bersyon ng open-world style na ito ay pinarangalan sa huling dekada."
25 mga imahe 
