博德之门3的演员兼表演指导阿廖娜·巴兰诺娃提出疑问：为何影视改编作品在为主流制作选角时，经常忽视电子游戏领域的人才。
在由Collider网站玛吉·洛维特主持的坦帕湾动漫展座谈会中，巴兰诺娃表示："令人失望的是，电子游戏受众在荧幕改编中常常被忽视。我们亲眼见证各位玩家是何等投入……而我认为制片方和工作室目前低估了这种投入程度。"
这一关切颇具现实意义，尤其是考虑到游戏表演者往往不仅贡献配音——许多人还承担动作捕捉工作，并成为深受喜爱的角色视觉原型，其工作远超越传统的剧本朗读范畴。
"我们持续见证着玩家们支持荧幕作品的热情，"曾参与赛博朋克2077、匹诺曹的谎言及幽暗纪行：33号考察队等作品的巴兰诺娃补充道，"为何更多制片人没有意识到这一点？"
她以HBO改编剧最后生还者为例——该剧邀请了原版游戏艾莉的饰演者艾希莉·约翰逊和乔尔的饰演者特洛伊·贝克出演不同角色。结果如何？"剧集首播时，艾希莉·约翰逊成为IMDb搜索量最高的人物。"
"为何这种情况不多见？"巴兰诺娃质问道，"为何道格·科克尔没有参演猎魔人剧集？为何电子游戏表演者不被考虑出演改编作品——即便是《奥术》这类动画项目？我们非常渴望参与其中。"
杰洛特一角最终由亨利·卡维尔饰演（其后他已退出剧集）。科克尔虽未出现在真人剧集中，但确实在网飞出品的猎魔人动画电影中再度配音杰洛特。
尽管多数电子游戏表演者接受过专业训练，巴兰诺娃指出影视行业往往视其为小众人才。"我们中许多人都有戏剧表演功底，"她强调，"相当一部分人曾在英国接受正规训练……我认为某些决策者目光短浅，他们想当然地认为'这些人只会做电子游戏'。制片公司正在忽视那群对钟爱的表演者怀有深切投入与热情的电子游戏受众。这实属错失良机。"
当前我们正迎来电子游戏改编作品的黄金时代，《超级马里奥兄弟大电影》、《刺猬索尼克》等电影，以及《最后生还者》、《辐射》等剧集皆是明证。随着更多改编项目即将面世，请持续关注我们整理的2025年及未来电子游戏影视改编作品最新指南。
