Baldur's Gate 3 la actriz y directora de interpretación Aliona Baranova ha cuestionado por qué las adaptaciones para cine y televisión a menudo pasan por alto a los talentos del videojuego al momento del casting para producciones importantes.
Durante un panel en la Tampa Bay Comic Convention, moderado por Collider's Maggie Lovitt, Baranova declaró: "Es decepcionante que la audiencia de videojuegos sea frecuentemente ignorada en las adaptaciones a la pantalla. Vemos de primera mano cuán dedicados están todos ustedes... y siento que ese compromiso está siendo subestimado actualmente por los cineastas y los estudios."
Esta es una preocupación relevante, especialmente porque los intérpretes de videojuegos a menudo aportan mucho más que solo trabajo de voz—muchos también proporcionan captura de movimiento y sirven como el modelo visual de personajes queridos, yendo mucho más allá de la lectura tradicional de un guion.
"Constantemente somos testigos del entusiasmo de los fans por apoyar nuestros proyectos en pantalla", añadió Baranova, quien también ha interpretado en títulos como Cyberpunk 2077, Lies of P, y Clair Obscur: Expedition 33. "¿Por qué no hay más cineastas reconociendo esto?"
Ella destacó la adaptación de HBO de The Last of Us como un ejemplo—la serie incluyó a la Ellie original del juego (Ashley Johnson) y a Joel (Troy Baker), aunque en papeles diferentes. ¿El resultado? "Ashley Johnson se convirtió en la persona más buscada en IMDb cuando el programa debutó."
"¿Por qué no sucede esto con más frecuencia?" preguntó Baranova. "¿Por qué Doug Cockle no fue parte de la serie de TV de The Witcher? ¿Por qué no se considera a los intérpretes de videojuegos para las adaptaciones—incluso para proyectos animados como Arcane? Nos encantaría participar."
El papel de Geralt fue para Henry Cavill, quien desde entonces ha dejado la serie. Cockle no apareció en la serie de acción real, aunque sí repitió su papel como Geralt en la película animada de Netflix sobre The Witcher.
Aunque la mayoría de los intérpretes de videojuegos están entrenados profesionalmente, Baranova sugirió que la industria de la pantalla tiende a verlos como talentos de nicho. "Muchos de nosotros tenemos formación teatral", señaló. "Un número significativo fue educado formalmente en el Reino Unido... Creo que algunos ejecutivos están siendo cortos de miras. Asumen, 'Ellos solo hacen videojuegos'. Los estudios están ignorando a una audiencia de videojuegos que está profundamente dedicada y apasionada por... sus intérpretes favoritos. Es una oportunidad perdida."
Actualmente estamos experimentando una edad de oro para las adaptaciones de videojuegos, gracias a proyectos destacados como The Super Mario Bros. Movie, Sonic the Hedgehog, y series como The Last of Us y Fallout. Con muchas más adaptaciones en el horizonte, mantente informado con nuestra guía actualizada sobre las próximas películas y programas de televisión de videojuegos programados para 2025 y más allá.
