Tulad ng Dragon: Yakuza Adaptation – Isang Bagong Pananaw, o Isang Mapanganib na Sugal?
Ang mga pangunahing aktor ng paparating na Like a Dragon: Yakuza na adaptasyon ng serye, sina Ryoma Takeuchi at Kento Kaku, ay nagpahayag kamakailan ng nakakagulat na detalye sa SDCC: wala silang nakalaro ng alinman sa mga laro bago o habang nagpe-film. Ang sinasadyang pagpili na ito, ayon sa production team, ay naglalayon para sa isang sariwa, hindi mabigat na interpretasyon ng mga karakter.
Ipinaliwanag ni Takeuchi (sa pamamagitan ng tagasalin) na kahit alam niya ang pagiging popular ng mga laro sa buong mundo, pinigilan siya sa paglalaro upang mapanatili ang isang malinis na talaan para sa kanyang pagbuo ng karakter. Pinatunayan ito ni Kaku, na nagsasaad na ang kanilang intensyon ay lumikha ng sarili nilang bersyon, na iginagalang ang diwa ng pinagmulang materyal habang gumagawa ng kakaibang on-screen na paglalarawan.
Ang paghahayag na ito ay nagpasiklab ng matinding debate sa mga tagahanga. Ang mga alalahanin tungkol sa katapatan ng palabas sa pinagmumulan ng materyal ay laganap, lalo na dahil sa naunang anunsyo na ang iconic na karaoke minigame ay wala. Bagama't ang ilan ay nananatiling maasahin sa mabuti, ang iba ay nagtatanong kung ang adaptasyon ay tunay na makukuha ang kakanyahan ng minamahal na prangkisa.
Ella Purnell, lead actress sa Fallout adaptation ng Amazon (na nakakuha ng 65 milyong manonood sa unang dalawang linggo nito), ng magkaibang pananaw. Habang kinikilala ang malikhaing kalayaan ng mga showrunner, binigyang-diin niya ang mga benepisyo ng paglubog ng sarili sa pinagmulang materyal upang mas maunawaan ang mundong binuo.
Gayunpaman, ang Direktor ng RGG Studio na si Masayoshi Yokoyama ay nagpahayag ng pagtitiwala sa pananaw ng mga direktor na sina Masaharu Take at Kengo Takimoto. Inihalintulad niya ang pagkaunawa ni Direktor Take sa kuwento sa orihinal na may-akda, na binibigyang-diin ang kanyang pagtitiwala sa kanilang diskarte. Sinabi pa ni Yokoyama na ang mga interpretasyon ng mga aktor, bagama't naiiba sa mga laro, ang mismong dahilan kung bakit nakakahimok ang adaptasyon, na naglalayong magkaroon ng bagong pananaw sa halip na imitasyon lamang ng itinatag na karakter na Kiryu.
Ang tagumpay ng matapang na diskarte na ito ay nananatiling nakikita, ngunit isang bagay ang tiyak: ang Like a Dragon: Yakuza adaptation ay nagdudulot na ng makabuluhang buzz.
