zoals een draak: Yakuza -aanpassing - een nieuw perspectief of een risicovolle gok?
>De hoofdacteurs van de aankomende als een draak: Yakuza Seriesaanpassing, Ryoma Takeuchi en Kento Kaku, onthulden onlangs een verrassend detail bij SDCC: geen van geen van de games voor of tijdens het filmen. Deze opzettelijke keuze, volgens het productieteam, was gericht op een frisse, ongebroken interpretatie van de personages.
> 
Takeuchi legde uit (via vertaler) dat hij, hoewel hij zich bewust was van de wereldwijde populariteit van de games, verhinderd om te spelen om een schone lei te behouden voor zijn karakterontwikkeling. Kaku bevestigde dit en verklaarde dat hun bedoeling was om hun eigen versie te creëren, met respect voor de geest van het bronmateriaal terwijl hij een uniek portret op het scherm smeedt.
>Deze openbaring heeft een vuurstorm van debat onder fans ontstoken. De bezorgdheid over de trouw van de show aan het bronmateriaal komt gangbaar, vooral gezien de eerdere aankondiging dat de iconische karaoke -minigame afwezig zou zijn. Hoewel sommigen optimistisch blijven, vragen anderen zich af of de aanpassing echt de essentie van de geliefde franchise zal vangen.
>> 
Ella Purnell, hoofdactrice in Amazon's Fallout aanpassing (die in de eerste twee weken 65 miljoen kijkers verzamelde), bood een contrasterend perspectief. Terwijl ze de creatieve vrijheid van showrunners erkent, benadrukte ze de voordelen van jezelf onderdompelen in het bronmateriaal om de gebouwde wereld beter te begrijpen.
> 
RGG Studio Director Masayoshi Yokoyama uitte echter vertrouwen in regisseurs Masaharu Take en Kengo Takimoto's visie. Hij vergeleek het begrip van de regisseur over het verhaal met dat van de oorspronkelijke auteur en benadrukte zijn vertrouwen in hun aanpak. Yokoyama verklaarde verder dat de interpretaties van de acteurs, hoewel verschillend van de games, precies zijn wat de aanpassing aantrekkelijk maakt, gericht op een nieuw perspectief in plaats van louter imitatie van het gevestigde Kiryu -karakter.
Het succes van deze gewaagde aanpak valt nog te bezien, maar één ding is zeker: de zoals een draak: yakuza aanpassing genereert al significante buzz.
