Doug Cockle, la voix emblématique de Geralt de Rivia dans les jeux Witcher de CD Projekt Red, reprend son rôle dans le film d'animation de Netflix, The Witcher: Sirens of the Deep . Contrairement à la série en direct, la performance de Cockle n'a pas été ajustée pour correspondre aux représentations de Henry Cavill ou Liam Hemsworth, lui permettant de maintenir la voix graveleuse signature cultivée sur près de deux décennies.
Son voyage a commencé en 2005 avec The Witcher 1 , où trouver le bon ton vocal s'est avéré difficile. Initialement, la voix de son Geralt était bien inférieure à son registre naturel, nécessitant des efforts intenses pendant les séances d'enregistrement de huit à neuf heures. Cela a conduit à une tension vocale, mais par la persistance, sa voix s'est adaptée, un peu comme un athlète qui entraîne leurs muscles.
La sortie des livres de Sapkowski en anglais a eu un impact significatif sur sa performance dans The Witcher 2 . S'appuyant initialement sur les conseils des développeurs, la compréhension de Cockle de Geralt s'est approfondie après avoir lu le dernier souhait , clarifiant la retenue émotionnelle du personnage. Il note un contraste entre la vision des développeurs d'un Geralt sans émotion et de l'instinct de son propre acteur de dépeindre un plus large éventail d'émotions. Les livres ont aidé à combler cet écart.
Cockle a développé une forte appréciation de l'écriture de Sapkowski, liant des parallèles avec son amour d'enfance de Tolkien. La saison de Storms se démarque comme un favori, une histoire qu'il savourait exprimer dans les adaptations futures. Il met en évidence les scènes de combat graphiques passionnantes comme particulièrement adaptées à l'anime ou à un épisode télévisé.
Dans Sirens of the Deep , basé sur "A Little Sacrifice", Cockle apprécie les moments les plus légers, en particulier une conversation de feu de camp entre Geralt et Jaskier, présentant le côté moins sérieux de Geralt. Il souligne l'importance d'explorer la personnalité multiforme d'un personnage.
7 Images
L'anime a présenté un défi unique: parler sirène. Cockle a trouvé cela étonnamment difficile, malgré la préparation phonétique.
Son retour à Geralt dans The Witcher 4 , où Ciri occupe le devant de la scène, est attendue avec impatience. Il considère le changement de perspective comme une décision positive, s'alignant sur les possibilités narratives présentées dans les livres. Il reste destiné aux détails mais exprime l'excitation pour le projet.
Pour en savoir plus, explorez notre interview complète avec The Witcher 4 Créateurs. Trouvez Doug Cockle sur Instagram, Cameo et X. Regardez The Witcher: Sirens of the Deep sur Netflix.
