La adaptación de 1980 de Stanley Kubrick de El resplandor incluye uno de los climaxes más inolvidables del cine de terror: una fotografía de época inquietante del baile del 4 de julio de 1921 del Hotel Overlook, inexplicablemente mostrando al protagonista Jack Torrance (Jack Nicholson) décadas antes de su nacimiento. Aunque Nicholson había sido digitalmente insertado en una foto histórica auténtica para la película, la imagen original desapareció de la conciencia pública después de su aparición —hasta su reciente redescubrimiento, 45 años después del estreno.
El académico retirado de la Universidad de Winchester, Alasdair Spark, detalló el trabajo detectivesco fotográfico en Instagram de Getty. "Después de que el software de reconocimiento facial identificó al hombre misterioso en la última escena de El resplandor como Santos Casani, un bailarín de Londres, he confirmado que en realidad se trata de una de las tres imágenes tomadas en un baile de San Valentín el 14 de febrero de 1921", explicó. La publicación incluyó escaneos de alta resolución de la negativa original en placa de vidrio, junto con documentos archivísticos que corroboran el hallazgo.
Spark recordó haber colaborado con el periodista del New York Times Arick Toller y con usuarios dedicados de Reddit durante su exhaustivo buscador. "Cada pista relacionada con Casani resultó ser un callejón sin salida. A medida que tropezábamos con obstáculos al acceder a ciertos archivos, temíamos que esta reliquia fotográfica pudiera perderse para siempre", escribió a través de la plataforma de Getty.
El historiador reveló que Murray Close, el fotógrafo detrás de la imagen superpuesta de Nicholson, había mencionado anteriormente que obtuvo los materiales de la biblioteca BBC Hulton. Conociendo que Getty había adquirido los archivos de la agencia de prensa Topical Press (donde se originó Hulton), Spark revisó metódicamente millones de imágenes hasta descubrir documentación que mostraba que Hawk Films de Kubrick había licenciado la foto el 10 de octubre de 1978 —fechando con precisión su conexión con *El resplandor*. "Mientras Joan Smith fechó la foto en 1923, la estimación de Kubrick de 1921 resultó ser correcta", aclaró Spark. "Contrariamente a teorías sobre asistentes de celebridades o reuniones ocultas, simplemente captura a personas comunes de Londres disfrutando de un baile de invierno —'Todas las mejores personas', como diría el gerente del Overlook. Solo Nicholson fue añadido digitalmente".El hallazgo de este artefacto cinematográfico debería entusiasmar a todos los aficionados al cine. La novela de Stephen King de 1977 ha tenido dos adaptaciones: la legendaria película de Kubrick y la miniserie de 1997 de Mick Garris, que sigue de cerca la obra original.
