ละครมาเฟียอิตาลีที่ดื่มด่ำเปิดตัวครั้งแรกกับพากย์ซิซิลีแท้ๆ

<>

Hangar 13 ผู้พัฒนาของ มาเฟียที่กำลังจะมาถึง: ประเทศเก่า

ได้ยืนยันว่าเกมจะมีการแสดงเสียงซิซิลีที่แท้จริง

ที่อยู่แบ็คแลชพัดลม

รายการไอน้ำเริ่มต้นสำหรับ มาเฟีย: ประเทศเก่า จัดแสดงการสนับสนุนเสียงเต็มรูปแบบสำหรับหลายภาษาโดยเฉพาะอย่างยิ่งการละเว้นอิตาลี การละเลยครั้งนี้ทำให้เกิดการโต้เถียงกันอย่างมากในหมู่แฟน ๆ เนื่องจากการตั้งค่าของเกมซิซิลีและการเชื่อมต่อทางประวัติศาสตร์ระหว่างมาเฟียและอิตาลี หลายคนรู้สึกว่าการยกเว้นนั้นไม่สุภาพ

Hangar 13 ตอบสนองอย่างรวดเร็วบน Twitter (ตอนนี้ x) เน้นความมุ่งมั่นของเกมต่อความถูกต้อง นักพัฒนาซอฟต์แวร์ระบุว่า มาเฟีย: ประเทศเก่า จะใช้ภาษาซิซิลีแท้ๆสำหรับการแสดงเสียงสะท้อนให้เห็นถึงการตั้งค่าซิซิลีในปี 1900 ของเกม พวกเขายังชี้แจงว่าการแปลภาษาอิตาลีจะมีให้ผ่านคำบรรยายและ UI ในเกม

<>

ตัวเลือกของภาษาซิซิลี

การตัดสินใจที่จะใช้ประโยชน์จากชาวซิซิลีแทนที่จะเป็นมาตรฐานอิตาลีเป็นทางเลือกโดยเจตนาที่ขับเคลื่อนโดยความมุ่งมั่นในความถูกต้องทางประวัติศาสตร์และความแตกต่างทางภาษา ซิซิลีในขณะที่เกี่ยวข้องกับอิตาลีอย่างใกล้ชิดมีคำศัพท์และวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน ความหลากหลายทางภาษาที่ได้รับอิทธิพลจากกรีกอาหรับนอร์แมนฝรั่งเศสและสเปนสะท้อนให้เห็นถึงตำแหน่งทางประวัติศาสตร์ที่เป็นเอกลักษณ์ของซิซิลีที่ทางแยกของยุโรปแอฟริกาและตะวันออกกลาง สิ่งนี้สอดคล้องกับ "ความสมจริงที่ไร้ความปราณี" ที่สัญญาโดยเกม 2K <>

มองไปข้างหน้า

มาเฟีย: ประเทศเก่า

อธิบายว่าเป็น "เรื่องราวม็อบที่มีความกล้าหาญที่ตั้งอยู่ในนรกอันโหดร้ายของปี 1900 ซิซิลี" คาดว่าจะนำเสนอการดำน้ำลึกลงไปในต้นกำเนิดของมาเฟีย ในขณะที่วันที่วางจำหน่ายที่แม่นยำยังคงไม่แจ้งล่วงหน้า แต่เกม 2K ได้บอกใบ้ต่อไปในเดือนธันวาคมซึ่งอาจเกิดขึ้นได้ในระหว่างการแข่งขัน Game Awards