首先，用户提到要保留HTML标签，不能修改格式、顺序或属性。这意味着我需要确认原文中的所有标签在译文中都完整存在，比如图片占位符[[IMG_BASE64_PLACEHOLDER]]必须原样保留，不能翻译或更改。这点很重要，因为如果标签被改动，可能会导致程序错误或者显示问题。
接下来是逐段逐句翻译，禁止省略任何内容。我需要确保每个句子都被准确翻译，尤其是产品描述和功能列表部分。比如“Stunning 3D visuals meet easy-to-learn gameplay...”这样的句子，必须完整翻译，不能漏掉任何信息。
然后，用户强调不要输出无关的说明或提示语，所以我的回复只能是纯文本，不包含任何额外内容。同时，不能使用markdown或其他格式，这要求我确保输出中没有代码块或者特殊标记。
翻译风格要自然，符合法语语法，避免直译。例如，“Race through hazards”可能需要找到合适的法语动词短语，比如“Défiez les obstacles”，既准确又自然。同时要注意专业术语的保留，比如“endless runner”这样的游戏类型名称是否需要翻译，但根据规则，可能直接使用原词或者适当调整。
保持HTML标签结构不变，只修改标签内的文字。这需要我仔细检查每个标签内部的内容，确保翻译后的文本正确嵌入，不影响原有结构。例如，
- 和
- 标签中的内容要逐项翻译，同时保持列表格式。
结果中不能有无关的按钮或提示，所以必须排除任何额外信息，只保留原文中的功能描述和条款部分。此外，禁止语言混杂，除了专有名词外，不能夹杂其他语言。比如“Fluffy”这样的品牌名称可能需要保留原样，但其他部分必须全部翻译成法语。
最后，用户要求仅返回译文，没有额外内容。因此，在完成翻译后，我需要再次检查是否有遗漏或多余的信息，并确保所有规则都被严格遵守。例如，确认隐私政策和使用条款的链接是否正确保留，同时翻译后的文本是否符合法语习惯。
在处理过程中，我还需要注意一些细节，比如日期格式“Jul 5, 2024”应转换为法语的“5 juillet 2024”，以及数字和符号是否正确。此外，确保所有功能列表项（如• Stunning 3D visuals...）都准确翻译，并且保持项目符号的一致性。
总结来说，这个任务需要细致的检查和严格的遵循规则，任何小错误都可能导致失败。因此，在完成初稿后，我会再次通读整个译文，确认每个部分都符合用户的要求，没有违反任何指定的规则。
Course à travers les pièges dans ce jeu d'endless runner passionnant et déverrouillez de nouveaux personnages incroyables !
Plongez dans une aventure 3D charmante et amusante ! Guidez votre doux Fluffy à travers des défis sans fin avec un simple toucher. Traversez le feu, glissez-vous devant la glace, roulez sous les lasers et évitez une foule sauvage d'obstacles qui se dressent sur votre chemin.
Le chemin est dangereux, mais absolument irrésistible.
Caractéristiques :
• Des graphismes 3D époustouflants rencontrent un jeu facile à apprendre qui plaît aux enfants, rempli d'action arcade rapide suffisante pour enthousiasmer les joueurs de tous âges.
• Évitez les blocs de glace vertigineux, échappez-vous aux flammes rugissantes et dépassez des centaines d'autres dangers menaçant votre adorable Fluffy.
• Collectez de l'or pour déverrouiller plus de 60 charmants Fluffies et découvrez le compagnon doux parfait pour vous.
Le jeu idéal pour les enfants qui aiment les jeux d'endless runner (et étonnamment addictif pour les adultes !), offrant un divertissement rapide sans interruption !
Visitez-nous sur fluffyfall.com
Cette application propose des achats in-app pour des objets virtuels et peut afficher des publicités de tiers qui pourraient vous rediriger vers des sites externes.
Politique de confidentialité : kilosaurus.com/politique-de-confidentialite
Conditions d'utilisation : kilosaurus.com/conditions-d-utilisation
Nouveautés dans la dernière version 2.2.1
Dernière mise à jour le 5 juillet 2024
Corrections de bugs et améliorations diverses.
Mots clés : Arcade
