『デアデビル：ボーン・アゲイン』の脚本から映像化までの過程では数多くの修正が加えられたが、第5話だけは変更されることなく、シリーズ主演のチャーリー・コックスが今シーズンで最も気に入らなかったエピソードであったにもかかわらず、そのまま残された。
「これが皆さんの興味を引くかは分かりませんが、一つだけオリジナルの脚本通りに撮影されたエピソードがあるんです」とコックスは最近のThe Playlistとのインタビューで明かした。
「ストライキ前に初期草案のまま撮影された、銀行が舞台のエピソードです。率直に言って、私はあまり共感できませんでした」。
コックスはこのエピソードに可能な限り抵抗したとメディアに語った。そのエピソードは、デアデビルことマット・マードックが、フォギー・ネルソン（エルデン・ヘンソン）とカレン・ペイジ（デボラ・アン・ウォール）と共同で運営する法律事務所のための融資を求めている最中に、銀行強盗に巻き込まれるという内容だ。
「1970年代の軽妙な犯罪劇のように時代遅れな感じがする」とコックスは述べた。「現代のテクノロジーを考えると納得しづらいし、盗難の仕掛けも洗練されていなかった」。
MCUで最高の映画とシリーズは？
お気に入りを選んでください
新しい決闘
1位
2位
3位あなたの結果を見るあなた個人の結果を見るにはプレイを終了するか、コミュニティの結果をご覧ください！プレイを続ける結果を見る
それでもコックスは、自身の懸念にもかかわらず、ファンがこのエピソードを受け入れてくれたと指摘した。
「私はこれに強く反対しましたが、これを愛してくれた多くのファンから連絡をもらいました。これは好みがいかに主観的なものかを示しています」とコックスは語った。「驚くべきことに、ディズニーの内部指標によれば、これは最高評価を受けたエピソードの一つなんです」。
私たちも第5話を高く評価した。『デアデビル：ボーン・アゲイン』第5話と第6話のレビューでは、次のように述べている：「これが見事に実行されている。マーベルシリーズでここまで終始笑顔を絶やさず、最初から最後まで私の関心を引き続けた作品を最近覚えていない。このエピソードは、マット・マードックがスーツを脱いだ後もなぜこれほど魅力的なヒーローなのかを浮き彫りにしている」。
